Transforms a bound name tree to only include addresses in
gatewayTree
that are in the same subnet of the original address.
The subnet local transformer filters the list of addresses down to only addresses that are on the same subnet as a given local IP.