Converts a ScalaFX FilteredBuffer to its JavaFX counterpart FilteredList.
ScalaFX FilteredBuffer
JavaFX FilteredList