scala.meta.internal.Scaladoc.Table
formats a cell of len len + 2 (for padding on either side)
len + 2