Trims an optional trailing slash and then appends "/\u002b'. Translates an argument to mountService into a standard servlet prefix mapping.