For f"${arg}%xpart", check format conversions and return (format, args) suitable for String.format(format, args).